1 00:00:41,040 --> 00:00:45,550 POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI V TOMTO DRAMATU JSOU BELETNÍ DÍLA 2 00:00:55,720 --> 00:01:00,020 KARDIOHORACNÍ CHIRURG WOO SANGMIN 3 00:01:23,960 --> 00:01:25,000 Obor medicíny 4 00:01:26,250 --> 00:01:27,800 v současné době čelí krizi. 5 00:01:47,980 --> 00:01:50,400 69 % NEMOCNICE V PROVINCÍCH NEMAJÍ DOST LÉKAŘŮ 6 00:01:50,490 --> 00:01:53,030 BÝT ODPOVĚDNÝ ZA ODDĚLENÍ, JIP A PS KONZULTACE SE STRÁŽNÍKY... 7 00:01:53,110 --> 00:01:56,120 NULA KANDIDÁTŮ NA KARDIOTORACIU, ŽÁDNÝ LÉKAŘ, I KDYŽ SE SRDCE ZASTAVÍ! 8 00:01:56,200 --> 00:01:58,700 SMYSL PRO POVINNOST NENÍ DOSTATEČNÝM DŮVODEM HLÁSIT SE NA LÉKAŘSKÉ ODDĚLENÍ 9 00:02:00,660 --> 00:02:03,750 Počet kandidátů na hlavní lékařských oddělení se zmenšuje. 10 00:02:03,830 --> 00:02:04,830 ZDRAVOTNICKÝ TÝM V PŘÍPADĚ NOUZE 24 HODIN NA HOVORU 11 00:02:04,920 --> 00:02:05,790 V provinciích... 12 00:02:05,880 --> 00:02:07,090 NÁRODNÍ UNIVERZITNÍ NEMOCNICE S NEDOSTATKEM STUDENTŮ MEDICÍNY... 13 00:02:07,170 --> 00:02:10,590 ...už tam není dost lékařů pediatrie, urgentní medicína... 14 00:02:10,670 --> 00:02:11,760 NEZVYŠUJE PRÁCI ŽÁDNÁ LEPŠÍ LÉČBA OD LÉKAŘŮ 15 00:02:11,840 --> 00:02:15,510 ...mnohem méně lékařů k provádění operací. 16 00:02:25,150 --> 00:02:26,900 Můj syn hoří horečkou. 17 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Měl jsem takové obavy 18 00:02:28,150 --> 00:02:29,570 že se brzy může stát něco špatného. 19 00:02:32,650 --> 00:02:34,950 Ale čekáme už více než šest hodin. 20 00:02:35,740 --> 00:02:37,370 Všechny univerzitní nemocnice v Soulu 21 00:02:37,870 --> 00:02:39,450 řekl nám, abychom počkali několik měsíců. 22 00:02:39,530 --> 00:02:41,080 Musel jsem volat celé dny 23 00:02:41,580 --> 00:02:43,910 dokud jsem nenašel chirurga v Incheonu. 24 00:02:44,000 --> 00:02:45,420 A žijeme v Daegu. 25 00:02:45,500 --> 00:02:48,790 Zavřeli pohotovost protože ve službě nebyli žádní lékaři. 26 00:02:50,920 --> 00:02:53,130 Spalující bolest v mém srdce bylo nesnesitelné. 27 00:02:54,130 --> 00:02:55,800 Myslel jsem, že bych mohl skutečně zemřít 28 00:02:56,680 --> 00:02:57,680 přímo tam. 29 00:02:58,260 --> 00:03:00,510 Jen pokračujeme oběhu po dobu dvou až tří hodin 30 00:03:00,890 --> 00:03:02,890 dokud nenajdeme nemocnici přijmout pacienta. 31 00:03:05,390 --> 00:03:06,940 A někteří pacienti při tom zemřou. 32 00:03:07,560 --> 00:03:10,060 Každý rok je jich mnoho uchazeči na lékařské fakulty. 33 00:03:10,150 --> 00:03:13,230 Proč je tedy každý rok lékařů nedostatek? 34 00:03:13,740 --> 00:03:17,030 Někteří říkají, že je to proto, že to dělají všichni plastická chirurgie nebo dermatologie za peníze. 35 00:03:17,910 --> 00:03:20,620 To je částečně pravda a částečně falešné. 36 00:03:21,240 --> 00:03:24,330 Jsem si jistý, že existuje mnoho lékařů, kteří chtějí vydělat peníze. 37 00:03:24,910 --> 00:03:27,330 Problém s čísly je zde skutečným problémem. 38 00:03:28,830 --> 00:03:31,590 Nejdůležitějším důvodem je však... 39 00:03:32,590 --> 00:03:34,420 ...ta úcta k lékařům... 40 00:03:35,760 --> 00:03:37,130 zmizel. 41 00:03:39,390 --> 00:03:40,550 Naše rodiny nás odrazují. 42 00:03:41,180 --> 00:03:42,560 Naši veteráni nás odrazují. 43 00:03:42,640 --> 00:03:44,720 Ty šarlatánko! 44 00:03:44,890 --> 00:03:46,940 -A říkáš si člověk? -Navzdory tomu 45 00:03:47,020 --> 00:03:50,360 tolik chirurgů zvolilo tuto cestu stát se skutečnými lékaři. 46 00:03:50,440 --> 00:03:52,270 Jak může být někdo jako ty doktor? 47 00:03:52,360 --> 00:03:54,150 Nicméně čelí verbální a fyzické napadání... 48 00:03:54,230 --> 00:03:57,110 ...bez jakéhokoli typu ochrany. 49 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Tohle je přeléčení! 50 00:03:59,280 --> 00:04:02,910 Jak se tato nemocnice opovažuje zkoušet vydělávat peníze na nemocných pacientech? 51 00:04:02,990 --> 00:04:04,450 Kupují se. 52 00:04:04,540 --> 00:04:07,250 Dej ze mě ruce pryč. Nechci, aby ses mnou zacházel! 53 00:04:07,330 --> 00:04:09,210 na co čekáš? Jdeme na to! 54 00:04:09,290 --> 00:04:10,330 A je jim ubližováno. 55 00:04:10,960 --> 00:04:13,130 Jak probíhá vyšetřování policie už prokázal, 56 00:04:13,630 --> 00:04:17,630 k autonehodě toho dne došlo způsobené ospalostí řidiče. 57 00:04:17,720 --> 00:04:19,510 I ve chvílích ve kterém žalobce tvrdí 58 00:04:20,590 --> 00:04:22,510 že náš lékařský tým zanedbával vašeho syna, 59 00:04:23,140 --> 00:04:25,970 tvrdě bojovali zachránit další dva pacienty... 60 00:04:27,060 --> 00:04:28,310 kteří byli jeho asistenty. 61 00:04:28,810 --> 00:04:32,020 Ten den nás zaplavila voda s pacientem, který upadl, 62 00:04:32,110 --> 00:04:33,940 dva pacienti s dopravní nehodou, 63 00:04:34,020 --> 00:04:35,690 a dokonce i opilý pacient, který způsobil scénu. 64 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Dr. Jung Insu v urgentní medicíně 65 00:04:38,860 --> 00:04:41,410 se zabýval jen se všemi těmi pacienty. 66 00:04:41,490 --> 00:04:43,620 jsem si jistý, že vy to potvrdil jako fakt 67 00:04:43,700 --> 00:04:45,620 prostřednictvím záběrů z okruhu interní TV jsme poslali. 68 00:04:46,120 --> 00:04:47,330 Nebyla to nedbalost. 69 00:04:49,330 --> 00:04:50,620 Byla to tragická nehoda 70 00:04:51,540 --> 00:04:53,250 kvůli nedostatku pracovních sil. 71 00:04:55,460 --> 00:04:57,880 I přes krytí nákladu práce stovky lékařů 72 00:04:57,960 --> 00:05:01,130 kvůli tomuto nedostatku personálu, ošetřovat a operovat pacienty, 73 00:05:01,220 --> 00:05:02,510 současná situace nás nutí 74 00:05:03,010 --> 00:05:06,470 dokázat, že jsme u soudu udělali maximum. 75 00:05:07,390 --> 00:05:10,850 Svět nás vidí jako darebáky společnost hladová po penězích 76 00:05:11,520 --> 00:05:13,190 s velkým opovržením. 77 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 Jak někdo... 78 00:05:17,650 --> 00:05:20,070 který jen žil mým pacientům po celá desetiletí, 79 00:05:21,280 --> 00:05:22,530 Z toho se cítím hořce... 80 00:05:24,990 --> 00:05:26,490 a jako by všechno bylo marné. 81 00:05:26,990 --> 00:05:28,160 Pro lékaře není žádná čest, 82 00:05:29,000 --> 00:05:30,160 mnohem menší respekt. 83 00:05:31,290 --> 00:05:33,670 Pokud nemůžeme mít minimum důstojnosti, 84 00:05:34,250 --> 00:05:37,880 kteří tam budou lékaři udržovat pohotovostní místnosti 85 00:05:39,050 --> 00:05:42,180 a udržet operační sály v provozu? 86 00:05:42,260 --> 00:05:44,300 ŽADATEL 87 00:05:44,890 --> 00:05:46,430 Končím své závěrečné prohlášení 88 00:05:47,010 --> 00:05:49,640 při položení této otázky. 89 00:06:08,910 --> 00:06:10,620 Mistře Kime! 90 00:06:10,870 --> 00:06:13,330 -Mistře Kim! -Co je to? 91 00:06:13,410 --> 00:06:14,790 LÉKAŘSKÁ ZDRAVOTNÍ CENTRUM 92 00:06:14,870 --> 00:06:16,040 -Mistře Kim! -Ano? 93 00:06:16,130 --> 00:06:17,880 Právě mi volal ředitel Park. 94 00:06:18,170 --> 00:06:20,760 Rozhodly tak soudy přízeň Doldam Hospital! 95 00:06:21,050 --> 00:06:22,840 Žadatel prohrál. Vyhráli jsme. 96 00:06:22,920 --> 00:06:25,590 Vidělo to? co jsem ti řekl? Věděl jsem, že se to může stát! 97 00:06:26,680 --> 00:06:30,220 Neříkal jsi, že jsme měli a požární inspekce v traumatologickém centru? 98 00:06:30,310 --> 00:06:32,730 Teď jsem tam šel. 99 00:06:32,810 --> 00:06:35,730 Měli byste jít a dokončit přípravu. 100 00:06:37,110 --> 00:06:38,230 Právo. 101 00:06:40,320 --> 00:06:42,690 Vím, že je uvnitř šťastný. 102 00:06:45,530 --> 00:06:47,320 paní Oh. To jsem já. 103 00:06:47,410 --> 00:06:48,910 Vyhráli jsme u soudu! 104 00:06:51,580 --> 00:06:53,080 Není třeba být tak šťastný. 105 00:06:53,540 --> 00:06:54,960 Okamžitě se odvolám. 106 00:06:55,040 --> 00:06:57,250 Ještě jste nedokončili ventilaci? 107 00:06:58,250 --> 00:07:01,960 Truchlím nad ztrátou svého syna teď moje cesta. 108 00:07:02,670 --> 00:07:05,760 Zůstaňte v sebelítosti a obviňovat ze všeho ostatní 109 00:07:06,630 --> 00:07:08,050 Není to truchlení, ale obtěžování. 110 00:07:12,770 --> 00:07:15,140 Je tak těžké mi něco přát upřímnou omluvu? 111 00:07:16,270 --> 00:07:17,270 Víš... 112 00:07:18,560 --> 00:07:21,770 kolikrát jsem musel jednat s lidmi Jak jste se měli v průběhu let? 113 00:07:23,110 --> 00:07:24,740 Ve chvíli, kdy se omlouvám, 114 00:07:25,360 --> 00:07:26,900 obklopuješ nás jako smečka psů 115 00:07:27,820 --> 00:07:30,580 obvinit nás jako zločince a vrahy. 116 00:07:31,160 --> 00:07:33,160 Není to poprvé, co se to stalo. 117 00:07:33,660 --> 00:07:36,790 Už to nehodlám nechat lidé na nás tak šlapou. 118 00:07:36,870 --> 00:07:41,130 Vaše síla a hrdost jsou důležitější než životy lidí. a to? 119 00:07:41,210 --> 00:07:43,880 Chci říct, nechme si naše sebevědomí jako lékaři. 120 00:07:44,840 --> 00:07:47,010 Řekněme, že je to naše poslední obranná linie. 121 00:07:52,680 --> 00:07:54,430 Něco mě zajímá. 122 00:07:54,520 --> 00:07:55,560 ano? 123 00:07:56,680 --> 00:07:58,730 Proč jste přivedl profesora Cha Jinmana? 124 00:07:59,230 --> 00:08:02,730 Vypadá úplně jinak než ty v dispozicích a v osobnosti. 125 00:08:03,320 --> 00:08:05,690 Proto jsem ho přivedl. Protože je jiný než já. 126 00:08:07,650 --> 00:08:08,860 V jakékoli organizaci, 127 00:08:09,700 --> 00:08:11,950 Být příliš jednostranný není dobrá věc. 128 00:08:12,700 --> 00:08:16,500 Spousta nápadů a názorů musí umět koexistovat 129 00:08:17,000 --> 00:08:18,410 stát se zdravou organizací. 130 00:08:18,500 --> 00:08:22,130 Kromě toho je profesor Cha jeden z nejlepších v naší oblasti. 131 00:08:22,670 --> 00:08:25,710 Není tedy důvod, abych to odmítl. 132 00:08:26,840 --> 00:08:28,090 Víte o incidentu? 133 00:08:28,170 --> 00:08:31,140 ve kterém je rezidentem Hankuk University skočil k smrti před třemi lety? 134 00:08:34,930 --> 00:08:36,930 Šířily se zvěsti o že spáchal sebevraždu 135 00:08:37,020 --> 00:08:38,730 protože profesor Cha byl velmi tísnivý. 136 00:08:40,390 --> 00:08:44,690 Nemůžeme mu upřít celou kariéru jen na základě pověsti. 137 00:08:48,240 --> 00:08:50,450 Ale co když jsou všechny tyto fámy pravdivé? 138 00:08:52,320 --> 00:08:54,160 Stále byste přemýšleli stejně? 139 00:09:04,130 --> 00:09:05,130 Nakonec 140 00:09:06,250 --> 00:09:08,050 všichni jste si rovni. 141 00:09:09,510 --> 00:09:11,630 Dovolte mi, abych vám učinil nabídku. 142 00:09:14,050 --> 00:09:15,930 Vyhoďte profesora Cha Jinmana. 143 00:09:17,180 --> 00:09:19,310 Takže proces zruším. 144 00:09:22,810 --> 00:09:25,360 Budu také revidovat rozpočet nutné pro traumatologické centrum 145 00:09:25,770 --> 00:09:27,650 v příznivém světle. 146 00:09:28,730 --> 00:09:30,950 co se snažíš říct? 147 00:09:33,490 --> 00:09:34,870 Říkám, že bychom se měli dohodnout. 148 00:09:36,700 --> 00:09:41,410 Potřebuji vidět profesora Cha opustit toto traumatologické centrum. 149 00:09:44,250 --> 00:09:45,380 co říkáš? 150 00:09:47,170 --> 00:09:49,670 Přijímáte tuto dohodu? 151 00:10:11,570 --> 00:10:15,070 Doufám, že se dobře bráníš i ve druhém soudu. 152 00:10:15,990 --> 00:10:16,950 jdu. 153 00:10:19,160 --> 00:10:20,620 SOUD 154 00:10:23,790 --> 00:10:25,920 Přeji ti štěstí. 155 00:10:37,720 --> 00:10:40,470 Vypadá to, že z toho bude dlouhý boj. 156 00:10:42,770 --> 00:10:43,600 Právo? 157 00:10:45,060 --> 00:10:49,190 No, budeme muset najít způsob, jak tento boj vyhrát. 158 00:10:50,650 --> 00:10:51,730 Jdeme. 159 00:10:52,320 --> 00:10:53,150 Právo. 160 00:11:15,470 --> 00:11:17,930 TRAUMA CENTRE HEAD, CHA JINMAN 161 00:11:43,620 --> 00:11:47,040 TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 162 00:11:55,130 --> 00:11:59,300 ROČNÍK 11 JISTOTA NEJISTOTY 163 00:12:01,760 --> 00:12:05,350 paní Eom. Došly nám obvazy pěny v hybridní místnosti. 164 00:12:05,930 --> 00:12:08,190 Tu místnost má na starosti sestra Euntak. 165 00:12:09,600 --> 00:12:12,570 Firmě chybí zásoby a nějakou dobu nelze žádné odeslat. 166 00:12:12,650 --> 00:12:14,610 Přejdeme na produkt jiné společnosti. 167 00:12:15,110 --> 00:12:17,070 Doplním je takto přijet dnes odpoledne. 168 00:12:17,820 --> 00:12:20,490 A zkontrolujte BST pro pacient v posteli pět, 169 00:12:20,570 --> 00:12:21,950 a varovat pacienta Můžete být propuštěna, paní Eom. 170 00:12:22,030 --> 00:12:23,240 Ano, doktore. 171 00:12:26,950 --> 00:12:29,040 OPERAČNÍ SÁL OMEZENÝ PROSTOR 172 00:12:30,880 --> 00:12:33,250 Dr. Yoon toho dne hodně plakal. 173 00:12:33,340 --> 00:12:35,340 Měla o tebe takový strach. 174 00:12:36,130 --> 00:12:37,420 Myslel jsem, že bys to měl vědět. 175 00:12:38,260 --> 00:12:39,260 Právo. 176 00:13:15,840 --> 00:13:19,050 Přestaň zírat. Jsi příliš zjevný. 177 00:13:22,090 --> 00:13:25,470 Nejsi dobrý ani ve vzteku, a přesto předstírá, že se zlobí. 178 00:13:26,060 --> 00:13:27,260 Předstíráš, že jsi blázen, 179 00:13:27,430 --> 00:13:30,520 ale sledujte jak sestra Euntak cítí a jedná. 180 00:13:31,020 --> 00:13:32,390 Předstíráš, že nejsi, 181 00:13:32,480 --> 00:13:35,190 ale dělá si starosti a hodně se o něj starají. 182 00:13:36,360 --> 00:13:37,690 Je to tak zřejmé. 183 00:13:37,780 --> 00:13:38,900 Nepředstírám. 184 00:13:39,530 --> 00:13:40,820 Jsem opravdu naštvaná. 185 00:13:40,900 --> 00:13:43,160 Ale co to děláš zdá se, že nefunguje. 186 00:13:43,910 --> 00:13:46,830 Jste jediný kdo je utrpení. Právo? 187 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Od té doby, co k tomu došlo, 188 00:13:51,830 --> 00:13:53,460 musíte zaujmout silnější postoj. 189 00:13:54,040 --> 00:13:54,920 Silnější postoj? 190 00:13:56,340 --> 00:13:57,170 jako? 191 00:14:03,340 --> 00:14:06,350 Především bys měl jít se mnou. 192 00:14:19,280 --> 00:14:20,440 Matka. 193 00:14:23,200 --> 00:14:24,490 co tady děláš? 194 00:14:24,570 --> 00:14:25,610 byl jsi doma? 195 00:14:26,240 --> 00:14:27,580 Myslel jsem, že jsi šel do práce. 196 00:14:29,080 --> 00:14:31,080 Zde. To bylo venku. 197 00:14:32,290 --> 00:14:33,460 Jak jsi otevřel dveře? 198 00:14:33,540 --> 00:14:35,040 Zeptal jsem se tvého otce, jaké bylo heslo. 199 00:14:35,120 --> 00:14:38,630 Vypadá to, že tu nějakou dobu bude, tak jsem přinesl nějaké věci, které by mohl potřebovat. 200 00:14:38,710 --> 00:14:39,750 Mezi. 201 00:14:40,710 --> 00:14:43,970 Parní skříň a sušička Budou tu za pár hodin. 202 00:14:46,590 --> 00:14:49,350 Ale má místo pro všechno? 203 00:14:50,470 --> 00:14:52,270 Proč přinášíš? Jsou tu tátovy věci? 204 00:14:52,350 --> 00:14:54,180 Musí jít na své nové místo jakmile nějakou najdete. 205 00:14:54,270 --> 00:14:57,440 No, vypadá to, že budeme muset najít stejně nové místo. 206 00:14:57,690 --> 00:14:59,980 Toto místo je velmi malé aby naše rodina žila. 207 00:15:00,070 --> 00:15:02,530 co tím myslíš? Stěhujete se sem taky? 208 00:15:02,610 --> 00:15:03,940 Máme najít dvoupatrový dům? 209 00:15:04,030 --> 00:15:06,280 Jeho snem bylo žít v a a ne v bytě. 210 00:15:06,360 --> 00:15:10,580 Jak se můžeš o něčem takovém rozhodnout aniž byste to se mnou předtím probrali? 211 00:15:10,660 --> 00:15:11,990 O tom teď diskutujeme. 212 00:15:12,080 --> 00:15:13,620 Přestěhoval jsem se, mami. 213 00:15:14,000 --> 00:15:16,420 Už jsem začal žít pryč od tebe a táty. 214 00:15:16,500 --> 00:15:19,210 To bylo, když jeho otec a Nebydlel jsem blízko. 215 00:15:24,510 --> 00:15:25,760 mimochodem, 216 00:15:25,840 --> 00:15:28,550 Jaká je ruka Dr. Seo? Jak probíhá léčení? 217 00:15:28,640 --> 00:15:30,390 Před dvěma dny začal s rehabilitací. 218 00:15:30,470 --> 00:15:31,600 Vážně, ten kluk. 219 00:15:32,010 --> 00:15:34,390 Je přirozený v tom, že dělá lidem starosti. 220 00:15:34,480 --> 00:15:36,440 Proč by ses o něj bál? 221 00:15:37,940 --> 00:15:39,730 Je to chirurg. Pokud je jeho ruka zničená, 222 00:15:39,810 --> 00:15:41,230 k čemu by to bylo dobré? 223 00:15:41,320 --> 00:15:42,190 Matka. 224 00:15:42,270 --> 00:15:44,780 Námluvy jsou krátké, ale manželství dlouhé. 225 00:15:45,360 --> 00:15:47,280 Bez ohledu na to, kolik si vyberete, 226 00:15:47,360 --> 00:15:49,530 nakonec toho budeš litovat koho sis vzal. 227 00:15:50,030 --> 00:15:53,040 Celou částku jsem ještě nedal schválení pro Seo Woojin. 228 00:15:53,120 --> 00:15:54,200 Myslel jsem, že bys to měl vědět. 229 00:15:59,960 --> 00:16:01,290 -Máš dnes večer službu? 230 00:16:07,470 --> 00:16:09,300 Příliš jsem ji rozmazloval. 231 00:16:13,760 --> 00:16:15,890 Podívejte se na tyto krabice instantních nudlí. 232 00:16:15,980 --> 00:16:18,940 Všechny tyhle nesmysly přiměl ho jednat iracionálně. 233 00:16:19,690 --> 00:16:20,900 Bože můj. 234 00:16:52,510 --> 00:16:53,350 M-mami. 235 00:17:05,860 --> 00:17:08,110 Můj čtvrtý a pátý prst ne reagují velmi dobře. 236 00:17:10,150 --> 00:17:12,610 Od té doby uplynuly jen dva dny Začal jsi s rehabilitací. 237 00:17:13,530 --> 00:17:16,160 Není třeba spěchat. V klidu. 238 00:17:16,830 --> 00:17:20,330 Soustřeďte se jen na svou rehabilitaci na dalších šest měsíců. 239 00:17:21,000 --> 00:17:23,710 Kdy mohu znovu podstoupit operaci? 240 00:17:23,790 --> 00:17:26,000 Bude možné za několik týdnů, 241 00:17:27,000 --> 00:17:29,630 ale dám souhlas konečný po pohledu na vaši ruku. 242 00:17:31,630 --> 00:17:33,260 Takže ani nepřemýšlejte o tom, že se budete držet zpátky 243 00:17:33,340 --> 00:17:35,050 skalpel, dokud ti nedám ok. 244 00:17:37,640 --> 00:17:39,600 Dobře, zkusíme to znovu. S větší silou. 245 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 OTEVŘENO. 246 00:17:41,600 --> 00:17:43,520 -S větší silou. 247 00:17:48,280 --> 00:17:49,990 Myslel jsem, že se to stalo jen ostatním. 248 00:17:50,440 --> 00:17:52,490 Nikdy jsem si nemyslel, že uvidím moje vlastní dcera to dělá. 249 00:17:55,120 --> 00:17:56,120 Matka. 250 00:17:59,750 --> 00:18:01,410 Kdo ví, že jsi takhle žil? 251 00:18:01,960 --> 00:18:02,830 Ví to i táta? 252 00:18:02,920 --> 00:18:05,540 Ne, ještě jsem mu to neřekl. 253 00:18:06,500 --> 00:18:08,960 Přišel sem táta nedlouho poté, co jsme se spolu nastěhovali. 254 00:18:09,050 --> 00:18:09,920 A co lidé v práci? 255 00:18:10,010 --> 00:18:12,300 V práci to taky nikdo neví. 256 00:18:12,380 --> 00:18:13,380 Pak je to v pohodě. 257 00:18:14,590 --> 00:18:16,850 Jdi a řekni to Seo Woojinovi odnést si věci. 258 00:18:16,930 --> 00:18:18,180 Matka. 259 00:18:18,260 --> 00:18:20,060 Bez ohledu na to, jak moc se svět mění, 260 00:18:20,140 --> 00:18:22,350 Nedovolím jim žít spolu před svatbou. 261 00:18:23,020 --> 00:18:24,020 Matka. 262 00:18:24,100 --> 00:18:25,520 Myslíte, že jsem pracoval? 263 00:18:25,600 --> 00:18:27,440 tolik, abych tě vytvořil vidět tě takhle žít? 264 00:18:28,940 --> 00:18:31,240 Jak můžeš přinést Tolik hanby pro tvé rodiče? 265 00:18:31,780 --> 00:18:33,530 A kdyby se šířily fámy 266 00:18:33,610 --> 00:18:36,370 že žiješ s chlapem při práci ve venkovské nemocnici? 267 00:18:36,870 --> 00:18:37,870 Jak bude tvůj otec... 268 00:18:38,700 --> 00:18:40,660 umět udržet hlavu v nemocnici? 269 00:18:40,950 --> 00:18:43,660 A jak mohu ukázat své tvář před lidmi? 270 00:18:48,960 --> 00:18:51,210 Jak můžeš být tak sobecký? 271 00:18:52,800 --> 00:18:54,720 Nestaráte se o svou rodinu? 272 00:18:54,800 --> 00:18:56,470 Chtěla jsem být s ním. 273 00:18:57,010 --> 00:18:58,350 Je to muž, kterého miluji. 274 00:19:00,350 --> 00:19:02,930 Jestli mu na tom opravdu záleželo s tebou a milovat tě, 275 00:19:03,020 --> 00:19:04,940 tak by se nerozhodl. 276 00:19:05,520 --> 00:19:08,190 Rozhodne se vše přeskočit postupy a formality 277 00:19:08,480 --> 00:19:10,020 a nezodpovědně spolu začít žít? 278 00:19:12,360 --> 00:19:13,860 Je to tak vulgární, že to ani nemůžu říct. 279 00:19:13,940 --> 00:19:16,410 Rozhodl jsem se to udělat já, ne Woojin. 280 00:19:17,240 --> 00:19:20,200 Nesnažte se ho chránit. Ovládejte se! 281 00:19:21,450 --> 00:19:22,700 Když pomineme všechno ostatní, 282 00:19:22,790 --> 00:19:25,410 V této otázce neustoupím. 283 00:19:27,330 --> 00:19:30,040 Lidé neuvažují o svatbě životní událost bez důvodu. 284 00:19:30,130 --> 00:19:30,960 Rozuměl jsi? 285 00:19:33,170 --> 00:19:34,970 Myslel jsem, že ano rád, že mě vidím odcházet. 286 00:19:35,050 --> 00:19:37,630 A přesto stále kritizuje a vměšuje se do všeho. 287 00:19:37,890 --> 00:19:41,050 Já jsem ten, kdo s ním žije, ne ona. 288 00:19:41,600 --> 00:19:43,060 Vážně! 289 00:19:43,180 --> 00:19:44,930 Ani nemůžu... 290 00:19:54,400 --> 00:19:57,820 Existuje možnost, že vaše ruka nevracet se tak, jak to bylo předtím. 291 00:19:59,530 --> 00:20:01,410 zejména existuje vysoká pravděpodobnost 292 00:20:01,910 --> 00:20:04,330 trvalá invalidita na čtvrtém a pátém prstu. 293 00:20:10,380 --> 00:20:12,590 Ví to i Woojin? 294 00:20:13,170 --> 00:20:14,960 Podrobnosti jsem mu ještě neřekl. 295 00:20:15,590 --> 00:20:18,680 Prostě to považuje za a prozatím následky operace. 296 00:20:19,800 --> 00:20:20,930 Ale brzy si to uvědomí. 297 00:20:21,800 --> 00:20:24,640 Pocit a způsob jak se vaše prsty pohybují 298 00:20:24,720 --> 00:20:26,020 nebude stejný jako předtím. 299 00:20:26,980 --> 00:20:28,810 Koneckonců, on je docela citlivý na vaše ruce. 300 00:20:30,600 --> 00:20:34,230 Jak dlouho si myslíte, že to bude trvat aby podstoupil znovu operaci? 301 00:20:37,030 --> 00:20:39,200 I když to dělá... 302 00:20:40,910 --> 00:20:42,570 ...nebude tak obratný jako býval. 303 00:20:50,000 --> 00:20:51,460 Lék. 304 00:21:20,070 --> 00:21:21,070 co to děláš? 305 00:21:21,490 --> 00:21:22,530 Jste tady. 306 00:21:22,610 --> 00:21:23,870 Přišel jsi brzy. 307 00:21:24,410 --> 00:21:25,370 Zde. 308 00:21:26,290 --> 00:21:28,950 Tohle je převlékání, a tohle je dárek. 309 00:21:33,960 --> 00:21:35,840 Ta-da. 310 00:21:35,920 --> 00:21:37,000 co to všechno je? 311 00:21:37,090 --> 00:21:38,710 Je to pro vaši rehabilitaci. 312 00:21:39,050 --> 00:21:42,010 Nechtěl jsem, aby ses nudil, Tak jsem koupila všechny barvy. 313 00:21:42,090 --> 00:21:44,050 Od pondělí do neděle, všechny barvy duhy. 314 00:21:44,140 --> 00:21:47,010 Jakou barvu chcete jako první? Zelený? Červený? 315 00:21:47,100 --> 00:21:48,640 Nebo žluté? 316 00:21:49,220 --> 00:21:50,180 Tohle ti sluší. 317 00:21:52,350 --> 00:21:54,400 Něco se stalo, že? 318 00:21:54,480 --> 00:21:55,810 Ne, nic se nestalo. 319 00:21:56,900 --> 00:21:58,570 Řekni mi to. Co je to? 320 00:22:04,870 --> 00:22:06,950 Nečtěte můj humor bez mého svolení od nynějška. 321 00:22:07,240 --> 00:22:08,790 Poznám to podle tvého hlasu. 322 00:22:09,580 --> 00:22:11,660 -Odteď budeme mluvit pouze prostřednictvím zpráv. 323 00:22:12,040 --> 00:22:13,460 Myslíš, že tomu tak nebudu rozumět? 324 00:22:14,500 --> 00:22:17,170 Někdy z toho mám pocity Chci si to také nechat pro sebe. 325 00:22:20,760 --> 00:22:22,050 Neboj se, Eunjae. 326 00:22:23,300 --> 00:22:25,260 -Budu v pořádku. 327 00:22:25,340 --> 00:22:27,300 Budu tvrdě pracovat ve fyzikální terapii 328 00:22:28,010 --> 00:22:29,850 a vraťte se do místnosti operace v dobrém stavu. 329 00:22:30,720 --> 00:22:32,430 Může to být na chvíli frustrující, 330 00:22:32,520 --> 00:22:33,690 Ale já to překonám. 331 00:22:34,310 --> 00:22:35,690 Tohle dokážu překonat. 332 00:22:37,060 --> 00:22:39,610 Jsem ikona odolnosti, že? 333 00:22:47,280 --> 00:22:48,240 Máme se vzít? 334 00:22:51,240 --> 00:22:53,910 Pojďme jen zaregistrovat naše manželství. co říkáš? 335 00:22:58,590 --> 00:22:59,920 -Ahoj. -Ahoj. 336 00:23:02,880 --> 00:23:04,800 -Dr. Cha-- -Nech ji na pokoji. 337 00:23:06,090 --> 00:23:07,840 Je taková už nějakou dobu. 338 00:23:09,850 --> 00:23:12,140 Proč? Stalo se něco? 339 00:23:13,560 --> 00:23:14,520 kdo ví? 340 00:23:15,020 --> 00:23:16,940 Dvakrát jsem se jí zeptal, 341 00:23:17,020 --> 00:23:18,360 ale teď tu není. 342 00:23:20,520 --> 00:23:23,490 Je to, jako by vaše duše opustila vaše tělo. 343 00:23:23,570 --> 00:23:25,740 Tak to v současnosti vypadá. 344 00:23:26,320 --> 00:23:27,240 pochopil jsem. 345 00:23:31,410 --> 00:23:32,540 Proč, najednou? 346 00:23:33,500 --> 00:23:36,330 Proč mluvíš? manželství takhle z ničeho nic? 347 00:23:36,420 --> 00:23:39,500 Není důvod. jen chci. 348 00:23:40,840 --> 00:23:41,800 Byli jsme chyceni? 349 00:23:42,920 --> 00:23:45,130 No, ono to tak úplně není. 350 00:23:45,220 --> 00:23:46,380 přesto, 351 00:23:47,220 --> 00:23:49,550 nemůžeš mluvit takové slovo manželství. 352 00:23:50,140 --> 00:23:51,510 Nemluvil jsem nesmysly. 353 00:23:51,600 --> 00:23:52,720 Tak jsem se cítil. 354 00:23:53,600 --> 00:23:56,140 Chcete se všeho zbavit která vás všechny najednou trápí. 355 00:23:57,730 --> 00:23:59,810 Představoval sis, že můžeš udělej to tak, že se oženíš 356 00:24:00,940 --> 00:24:01,980 a řekl to slovo. 357 00:24:03,820 --> 00:24:04,900 Takže nechceš? 358 00:24:07,900 --> 00:24:08,820 ty ne... 359 00:24:09,610 --> 00:24:10,990 Chceš si mě vzít? 360 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 Ne. 361 00:24:19,290 --> 00:24:20,460 Takhle ne. 362 00:24:43,570 --> 00:24:45,400 co jsi právě řekl? 363 00:24:47,570 --> 00:24:49,360 Dám ti volný průchod použít Jang Donghwa. 364 00:24:51,070 --> 00:24:52,160 co to je? 365 00:24:52,240 --> 00:24:54,830 Je to přesně tak, jak to zní. Je to pro mě speciální povolení. 366 00:24:56,290 --> 00:24:59,290 To většinou nedávám k lidem lehce. 367 00:24:59,370 --> 00:25:02,540 Ale naučil jsi mě, jak číst ultrazvuky, Tak jsem si myslel, že vám vaši laskavost oplatím. 368 00:25:02,630 --> 00:25:05,210 K čemu mám tedy tento průkaz používat? 369 00:25:07,380 --> 00:25:09,630 Jste ve studené válce teď se sestrou Euntakovou. 370 00:25:09,720 --> 00:25:10,590 A? 371 00:25:10,680 --> 00:25:14,600 A vaše taktika nefunguje. Jste jediný, kdo je v tísni. 372 00:25:15,390 --> 00:25:16,220 Pak? 373 00:25:17,220 --> 00:25:19,640 -Pak vám pomůžu. -Ale jak? 374 00:25:19,730 --> 00:25:21,270 Obtěžovat ho. 375 00:25:22,060 --> 00:25:24,480 Budete mluvit jen se mnou, budete jíst jen se mnou 376 00:25:24,610 --> 00:25:25,860 a bude ke mně jen přátelský. 377 00:25:26,900 --> 00:25:29,860 Někdy umí být hodný, ale pokud budeš pokračovat, 378 00:25:30,360 --> 00:25:31,490 bude mít obavy. 379 00:25:33,240 --> 00:25:34,570 To je, když otočíte tabulky. 380 00:25:35,450 --> 00:25:37,910 Tehdy převezmete kontrolu a dominuje vašemu vztahu. 381 00:25:37,990 --> 00:25:39,120 Konec hry. 382 00:25:44,670 --> 00:25:46,880 Opravdu si myslíte, že to bude fungovat? 383 00:25:48,090 --> 00:25:49,760 Hraji hry přes 20 let. 384 00:25:50,340 --> 00:25:52,300 Čtení toku a provádění strategie 385 00:25:52,880 --> 00:25:54,970 To je to, co umím nejlépe. 386 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 co říkáš? 387 00:25:58,310 --> 00:26:00,430 Chcete vidět oči sestry Euntakové? 388 00:26:00,520 --> 00:26:02,440 září žárlivostí? 389 00:26:03,650 --> 00:26:05,230 Co když nesvítí? 390 00:26:06,770 --> 00:26:09,280 Pak by ses s ním měla rozejít. 391 00:26:10,820 --> 00:26:12,950 To znamená, že opravdu nemá tě rád. 392 00:26:18,240 --> 00:26:21,040 Kdybych viděl jít jiného chlapa s dívkou, kterou mám rád, 393 00:26:22,790 --> 00:26:24,290 Myslím, že bych to nezvládl. 394 00:26:31,340 --> 00:26:32,630 Tak nebuď blízko mě. 395 00:26:34,680 --> 00:26:37,510 -Co? -Je pravda, že jsem naštvaný na Euntaka, 396 00:26:38,310 --> 00:26:40,600 ale není správné testovat pocity někoho takového. 397 00:26:41,310 --> 00:26:43,940 Pokud opravdu chcete dát a bezplatný přístup k použití Jang Donghwa, 398 00:26:44,440 --> 00:26:46,350 místo toho byste ho měli dát pacientovi. 399 00:26:47,440 --> 00:26:49,730 Pak byste vypadali mnohem chladněji. 400 00:27:02,040 --> 00:27:03,790 -Máme pacienta! 401 00:27:07,080 --> 00:27:08,290 co se jí stalo? 402 00:27:08,380 --> 00:27:10,550 Uklouzla a spadla ze schodů. 403 00:27:10,630 --> 00:27:13,090 Podle jejího souseda ano vykazující známky demence. 404 00:27:13,170 --> 00:27:16,010 Měla tržnou ránu na čele, ale krvácení bylo slabé. 405 00:27:16,090 --> 00:27:18,260 A má škrábanec na ruce asi 8 cm dlouhé. 406 00:27:18,350 --> 00:27:20,060 Její tlak je 150/100, srdeční frekvence je 90. 407 00:27:20,220 --> 00:27:21,510 Má potíže s dýcháním. 408 00:27:21,600 --> 00:27:22,430 A tvůj opatrovník? 409 00:27:22,520 --> 00:27:23,680 Ještě jsme nikomu nevolali. 410 00:27:23,770 --> 00:27:25,230 Bože můj. 411 00:27:25,310 --> 00:27:26,350 Lékař. 412 00:27:26,440 --> 00:27:28,730 Prosím, zachraň mě. 413 00:27:28,810 --> 00:27:31,730 Tito lidé se mě snaží unést. 414 00:27:31,820 --> 00:27:35,360 Madam, tohle je nemocnice. Přišel jsi sem, protože jsi byl zraněný. 415 00:27:35,450 --> 00:27:37,280 Zachraňte mě, doktore. 416 00:27:37,360 --> 00:27:39,370 Prosím, rozvaž mě. 417 00:27:39,450 --> 00:27:41,870 Nechci jít do vězení. 418 00:27:42,120 --> 00:27:43,160 Vezměte ji do postele tři. 419 00:27:43,240 --> 00:27:44,080 OK. 420 00:27:44,160 --> 00:27:45,000 Paní, jste v pořádku. 421 00:27:48,880 --> 00:27:49,880 Tady to je. 422 00:27:52,840 --> 00:27:54,510 -Zvedněte jeden, dva, tři. -Jedna dva tři. 423 00:27:55,800 --> 00:27:56,760 Jeden dva tři. 424 00:28:00,100 --> 00:28:03,220 Madam, vaše dýchání se nezdá dobré. Budu poslouchat. 425 00:28:03,310 --> 00:28:04,310 Žádný! 426 00:28:05,060 --> 00:28:06,020 Jdi pryč, frajere! 427 00:28:07,020 --> 00:28:07,940 Nemám žádné peníze! 428 00:28:08,020 --> 00:28:09,730 Co se teď snažíš vzít? 429 00:28:09,810 --> 00:28:12,570 Co se snažíš ukrást, ty spratku? Odejít. 430 00:28:12,650 --> 00:28:14,280 -Odejít! -Madam, uklidněte se. 431 00:28:14,360 --> 00:28:15,490 Tohle je nemocnice. 432 00:28:15,570 --> 00:28:17,030 -Zranil jsi se. 433 00:28:21,280 --> 00:28:22,240 Bratr? 434 00:28:27,580 --> 00:28:28,670 to jsem já. 435 00:28:29,500 --> 00:28:30,710 Je to Junggeum. 436 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Proč jsi přišel tak pozdě? 437 00:28:35,420 --> 00:28:38,800 Táta a máma čekali tak dlouho. 438 00:28:41,050 --> 00:28:42,100 Paní. 439 00:28:42,180 --> 00:28:43,260 Bratr. 440 00:28:43,430 --> 00:28:45,970 -Bratr. 441 00:28:48,020 --> 00:28:49,230 Máme pacienta! 442 00:28:50,690 --> 00:28:53,570 Sestro Euntaková, položte ji na kyslík a zavolejte Dr. Lee. 443 00:28:53,650 --> 00:28:55,650 - Dobře. 444 00:28:57,070 --> 00:28:59,610 Je dialyzovaný pacient. Slyšeli jsme, že má potíže s dýcháním. 445 00:28:59,700 --> 00:29:01,030 Cestou sem se ti zastavilo srdce. 446 00:29:01,110 --> 00:29:02,280 Na hybridní operační sál, prosím. 447 00:29:02,370 --> 00:29:03,370 OK. 448 00:29:10,620 --> 00:29:12,540 -Zvedněte jeden, dva, tři. -Tři. 449 00:29:14,460 --> 00:29:15,420 Odstraňte nosítka. 450 00:29:22,050 --> 00:29:23,090 Nech mě zkontrolovat rytmus. 451 00:29:26,140 --> 00:29:28,220 Není tam žádný puls. HRÁŠEK. Pojďme se vyměnit. 452 00:29:35,400 --> 00:29:36,980 Levá paže se používá k dialýze. 453 00:29:37,070 --> 00:29:38,230 Umístěte IV do pravé paže. 454 00:29:38,320 --> 00:29:39,650 Ano, doktore. 455 00:29:39,740 --> 00:29:40,820 Udělejme test ABG. 456 00:29:49,870 --> 00:29:51,620 -Není ještě připravené sérum? 457 00:29:52,750 --> 00:29:54,290 Nemohu najít žílu. 458 00:29:57,250 --> 00:29:59,050 Paní Eom, udělejte test ABG. 459 00:29:59,170 --> 00:30:00,050 Dobře. 460 00:30:01,420 --> 00:30:03,180 -Udělejme IO. -Ano, doktore. 461 00:31:02,320 --> 00:31:04,400 Vložte epi sérum jednou za tři minuty. 462 00:31:04,490 --> 00:31:05,530 Ano, doktore. 463 00:31:06,240 --> 00:31:07,570 Zde jsou výsledky testu ABG. 464 00:31:08,410 --> 00:31:10,660 Je to hyperkalémie. Jeho úrovně jsou 8,6. 465 00:31:10,740 --> 00:31:11,700 Zkontrolujeme rytmus. 466 00:31:16,330 --> 00:31:17,380 Přineste glukonát vápenatý. 467 00:31:18,040 --> 00:31:19,420 Není tam žádný puls. HRÁŠEK. 468 00:31:36,770 --> 00:31:37,770 jak je to dlouho? 469 00:31:39,060 --> 00:31:40,150 Už je to 12 minut. 470 00:31:41,270 --> 00:31:42,440 Zkontrolujeme rytmus. 471 00:31:48,410 --> 00:31:52,330 OK. Je zpět. 472 00:31:52,410 --> 00:31:53,700 Co bylo BST? 473 00:31:53,790 --> 00:31:54,750 Bylo to 190. 474 00:31:54,830 --> 00:31:55,870 Dejte mu půl balení D50W 475 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 smíchaný s 10 jednotkami běžného inzulínu po dobu 5 minut. 476 00:31:58,040 --> 00:31:59,080 Poté mu dejte 10D. 477 00:31:59,170 --> 00:32:01,130 Zkontrolujte si hladinu cukru v krvi každých 30 minut po dobu 2 hodin. 478 00:32:01,210 --> 00:32:02,170 Ano, doktore. 479 00:32:02,250 --> 00:32:04,670 Připravte si c-linii a hemodialyzační katétr. 480 00:32:04,760 --> 00:32:07,130 Poskytněte co nejdříve CRRT vaše životní funkce jsou stabilní. 481 00:32:07,220 --> 00:32:08,340 Ano, doktore. 482 00:32:17,520 --> 00:32:19,650 koukám... 483 00:32:19,730 --> 00:32:20,770 ...teď docela v pohodě? 484 00:32:25,530 --> 00:32:26,740 Volný průchod od Jang Donghwa. 485 00:32:31,280 --> 00:32:32,120 Trochu. 486 00:32:33,580 --> 00:32:35,160 co to je. Byl jsem velmi milý. 487 00:32:35,240 --> 00:32:36,410 -Co? -Byl jsem velmi milý. 488 00:32:36,500 --> 00:32:37,830 -Oh, správně. 489 00:32:39,500 --> 00:32:41,290 Použili jste svůj volný průchod Jang Donghwa. 490 00:32:42,880 --> 00:32:43,880 Jste velmi cool. 491 00:32:48,130 --> 00:32:49,010 Hej. 492 00:32:49,510 --> 00:32:51,590 -Ano, prosím, lehni si. 493 00:32:55,180 --> 00:32:56,890 - Dobrá práce dnes. -Dobrá práce. 494 00:33:01,270 --> 00:33:02,150 Dr Jung. 495 00:33:02,810 --> 00:33:03,900 Jste zpět. 496 00:33:03,980 --> 00:33:05,440 Byli jste dnes skvělí. 497 00:33:06,070 --> 00:33:08,360 Slyšeli jsme o soudním vítězství. Moc se mi ulevilo, když to slyším. 498 00:33:08,440 --> 00:33:09,570 Není to nic velkého. 499 00:33:10,110 --> 00:33:11,700 Ihned se odvolá. 500 00:33:14,530 --> 00:33:16,330 Opravdu to udělá? 501 00:33:16,910 --> 00:33:18,200 Je tak tvrdá! 502 00:33:18,290 --> 00:33:20,620 Dokonce jste objevil její kompartment syndrom. 503 00:33:20,710 --> 00:33:23,130 Kdyby sis to včas neuvědomil a odešla jinam, 504 00:33:23,210 --> 00:33:25,210 Nedá se říct, co by mohlo se jí staly. 505 00:33:25,960 --> 00:33:29,130 Co dělá správce Cha a ředitel Park řekl? 506 00:33:29,220 --> 00:33:31,510 Vedoucí traumacentra moc neřekl. 507 00:33:31,800 --> 00:33:33,590 Ředitel Park šel za mistrem Kimem. 508 00:33:34,100 --> 00:33:37,600 Velmi se obává, že bychom mohli nedostanou krajský rozpočet. 509 00:33:40,100 --> 00:33:42,520 Říká to kongresmanka Ko se proti rozhodnutí soudu odvolá. 510 00:33:43,350 --> 00:33:46,440 Pokud k tomu dojde, můžeme nedostanou krajský rozpočet. 511 00:33:47,400 --> 00:33:49,990 Pokud tentokrát dotaci nezískáme, 512 00:33:50,070 --> 00:33:51,320 našem traumatologickém centru 513 00:33:51,990 --> 00:33:54,570 bude mít problém zůstat otevřen v následujícím roce. 514 00:33:55,580 --> 00:33:58,750 Nejprve se prosím posaďte. Dáš si kávu? 515 00:33:59,910 --> 00:34:01,120 Mistr Kim. 516 00:34:02,460 --> 00:34:05,130 Pokud kongresmanka Ko odmítne takto ustoupit, 517 00:34:05,630 --> 00:34:06,840 neměli bychom uvažovat 518 00:34:07,670 --> 00:34:09,550 její nabídka? 519 00:34:19,600 --> 00:34:20,770 co to je? 520 00:34:24,650 --> 00:34:27,480 TRAUMA CENTRE HEAD, CHA JINMAN 521 00:34:48,800 --> 00:34:50,090 WOO SANGMIN 522 00:34:50,170 --> 00:34:51,460 Byla to vaše chyba. 523 00:34:52,550 --> 00:34:53,760 Pak přebíráte odpovědnost. 524 00:34:56,180 --> 00:35:00,470 WOO SANGMIN 525 00:35:00,560 --> 00:35:01,560 Učitel. 526 00:35:02,560 --> 00:35:03,680 Omlouvám se. 527 00:35:04,640 --> 00:35:06,100 KARDIOHORACNÍ CHIRURG WOO SANGMIN 528 00:35:06,190 --> 00:35:08,190 Ahoj. Jak může být někdo jako vy doktor? 529 00:35:08,560 --> 00:35:09,690 Ty šarlatáne! 530 00:35:13,570 --> 00:35:14,570 Učitel. 531 00:35:15,860 --> 00:35:16,860 Prosím, pomozte mi. 532 00:35:18,030 --> 00:35:19,950 Sangmin! 533 00:35:20,790 --> 00:35:22,620 Sangmin! 534 00:35:26,870 --> 00:35:27,880 Já... 535 00:35:28,540 --> 00:35:30,130 Sangmin! 536 00:35:30,210 --> 00:35:31,710 ... převezmu zodpovědnost. 537 00:35:59,320 --> 00:36:01,870 Tohle není nabídka, řediteli Parku. To je hrozba. 538 00:36:03,540 --> 00:36:05,200 Pokud přijmeme vaši sladkou nabídku 539 00:36:05,290 --> 00:36:07,870 zavřít oči a jednat jako bychom neměli na výběr, 540 00:36:08,370 --> 00:36:10,880 Myslíte, že to zvládneme co chceme, ne? 541 00:36:10,960 --> 00:36:12,210 V žádném případě. 542 00:36:12,840 --> 00:36:15,340 Uvidí nás jako měkkosti 543 00:36:15,510 --> 00:36:17,840 a začněte vyžadovat mnohem víc. 544 00:36:17,930 --> 00:36:20,640 Ale současná situace... 545 00:36:20,720 --> 00:36:22,260 Vím, že je to těžké. 546 00:36:23,430 --> 00:36:24,680 Ale, řediteli Parku, 547 00:36:25,350 --> 00:36:27,770 Kdy to bylo snadné? 548 00:36:28,560 --> 00:36:29,560 My vždy... 549 00:36:30,060 --> 00:36:33,150 Čelíme těžkostem a krizím. 550 00:36:33,940 --> 00:36:35,480 Vždy to bylo těžké. 551 00:36:36,280 --> 00:36:39,450 Přesto jsme to nikdy nezkoušeli 552 00:36:40,200 --> 00:36:42,990 vyhnout se těmto potížím jako zbabělci. 553 00:36:43,700 --> 00:36:46,250 Vždy se snažíme najít způsob, jak se zlomit 554 00:36:46,330 --> 00:36:47,790 a tak jsme se sem dostali. 555 00:36:48,830 --> 00:36:49,830 kdybychom udělali kompromis 556 00:36:50,330 --> 00:36:52,380 způsobem, který nebyl správný, 557 00:36:54,420 --> 00:36:56,170 Nemocnice Doldam jak je nyní... 558 00:36:57,050 --> 00:36:58,470 Nebyl bych tady. 559 00:37:01,300 --> 00:37:03,760 Znamená to, že budete riskovat? 560 00:37:03,850 --> 00:37:05,470 Chci říct, že neexistují žádné hrozby 561 00:37:06,100 --> 00:37:09,390 které nás musí umět ovlivnit. 562 00:37:13,690 --> 00:37:15,150 Vedoucí je někdo 563 00:37:15,480 --> 00:37:19,150 která musí bojovat s velkými vlnami vpředu. 564 00:37:19,650 --> 00:37:23,490 Takto to ostatní lidé nedělají cítit úzkost nebo se nechat ovlivnit. 565 00:37:24,080 --> 00:37:25,330 doufám... 566 00:37:26,290 --> 00:37:28,790 stanete se takovým vůdcem. 567 00:37:36,340 --> 00:37:38,300 PORADNA 2 568 00:37:50,810 --> 00:37:51,810 paní Oh. 569 00:37:51,890 --> 00:37:52,980 Ano, paní učitelko. 570 00:37:53,060 --> 00:37:55,730 Chci zkontrolovat CCTV na chodbě mimo moji kancelář. 571 00:37:56,360 --> 00:37:57,730 Koho se mohu zeptat? 572 00:37:57,820 --> 00:37:59,320 o co jde? 573 00:37:59,400 --> 00:38:02,360 Myslím, že někdo vstoupil můj pokoj bez dovolení. 574 00:38:05,240 --> 00:38:07,910 Na tyhle věci mě můžeš vždycky žádat. 575 00:38:08,490 --> 00:38:09,500 Pojďme se na to podívat. 576 00:38:14,710 --> 00:38:17,210 TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 577 00:38:23,630 --> 00:38:25,430 VEDOUCÍ KANCELÁŘE TRAUMA CENTRA 578 00:38:26,470 --> 00:38:29,270 VEDOUCÍ KANCELÁŘE TRAUMA CENTRA 579 00:38:29,350 --> 00:38:31,680 Zatím se nezdá nic neobvyklého. 580 00:38:31,770 --> 00:38:33,390 Trochu předběhnu. 581 00:38:35,900 --> 00:38:36,860 Počkejte tam. 582 00:38:48,870 --> 00:38:50,240 Přichází do vašeho pokoje 583 00:39:01,710 --> 00:39:05,090 Myslím, že nic nedělá. 584 00:39:05,890 --> 00:39:08,640 Když mi to řekneš přesně co ti chybělo... 585 00:39:08,720 --> 00:39:09,640 paní Oh. 586 00:39:11,140 --> 00:39:13,350 Poznáte, kdo to je? 587 00:39:16,480 --> 00:39:18,900 nejsem si jistý. 588 00:39:19,480 --> 00:39:22,610 Budeme kvůli tomu muset volat policii? 589 00:39:22,690 --> 00:39:25,150 Ne, to nebude nutné. 590 00:39:26,070 --> 00:39:28,280 Věci jsou tady těžké se soudem a vším. 591 00:39:28,370 --> 00:39:29,450 Není potřeba policie. 592 00:39:30,120 --> 00:39:33,250 Ale rád bych viděl záznamy osobní údaje lékařů. 593 00:39:33,330 --> 00:39:34,460 Osobní rekordy? 594 00:39:34,540 --> 00:39:35,870 Nepotřebuji soubory všech. 595 00:39:36,830 --> 00:39:38,830 Pouze ti, kteří byli na univerzitu Hankuk. 596 00:39:39,630 --> 00:39:41,050 Čím rychleji je chytím, tím lépe. 597 00:39:41,130 --> 00:39:42,250 Ano, profesore Cha. 598 00:39:49,100 --> 00:39:50,760 Co myslíš, že tím myslí 599 00:39:50,850 --> 00:39:53,600 když říkáte, že chcete pouze soubory těchto kdo šel na univerzitu Hankuk? 600 00:39:54,560 --> 00:39:56,890 Musí to znamenat, že má tušení. 601 00:40:04,860 --> 00:40:06,030 Jak mohu pomoci? 602 00:40:06,530 --> 00:40:07,530 Dr. Ung. 603 00:40:08,610 --> 00:40:10,660 Je pacientkou s demencí. 604 00:40:10,740 --> 00:40:13,330 Vaše rentgenové snímky ukazují kardiomegalie a plicní edém. 605 00:40:13,410 --> 00:40:16,370 Aktuální BP je 140/90 a saturace je 92. 606 00:40:16,460 --> 00:40:19,460 Musela mít problémy s dýcháním. 607 00:40:19,540 --> 00:40:22,630 Zdálo se, že je ve špatném stavu, tak jsem ji přesunul na hybridní operační sál. 608 00:40:22,710 --> 00:40:24,880 Jeho končetiny jsou bledé, 609 00:40:24,960 --> 00:40:27,050 a dorzální puls nohy je slabý na obou stranách. 610 00:40:28,300 --> 00:40:30,260 Mám podezření, že by to mohla být Buergerova choroba. 611 00:40:30,340 --> 00:40:32,260 Omezme zatím tekutiny 612 00:40:32,350 --> 00:40:34,850 a odstraňte vodu ze svého plíce s furosemidem. 613 00:40:34,930 --> 00:40:36,980 sestřička Euntaková, změňme kyslík na vysoký průtok. 614 00:40:37,060 --> 00:40:38,770 Udělejte 0,4 až 40 litrů. 615 00:40:38,850 --> 00:40:39,900 Ano, doktore. 616 00:40:40,400 --> 00:40:42,770 Bratr. kam jdeš teď? 617 00:40:42,860 --> 00:40:44,730 Zůstaň tady. Nechoď. 618 00:40:44,820 --> 00:40:46,570 Vrátím se k vaše léčba, madam. 619 00:40:46,650 --> 00:40:47,820 Nechoď. 620 00:40:47,900 --> 00:40:49,110 Paní. 621 00:40:51,620 --> 00:40:53,950 Usnadníme vám dýchání. 622 00:40:54,030 --> 00:40:57,710 Zdejší sestra vám dá injekci. Počkejte prosím chvíli. 623 00:41:00,790 --> 00:41:02,080 -Med. -Odpuštění? 624 00:41:04,340 --> 00:41:05,960 co tě sem přivádí? 625 00:41:06,380 --> 00:41:08,510 Proč jsi zůstal tak mladý? 626 00:41:10,470 --> 00:41:11,470 Možná jste 627 00:41:11,970 --> 00:41:14,220 -Vidíte jinou ženu? -Žádný. Co? 628 00:41:14,310 --> 00:41:15,310 Řekni mi to. 629 00:41:15,930 --> 00:41:17,810 Pokračuj a řekni mi to. 630 00:41:17,890 --> 00:41:19,350 Je mi to opravdu líto. 631 00:41:20,560 --> 00:41:22,810 Je mu dobře. Jen mi to řekni. 632 00:41:22,900 --> 00:41:24,190 Je mu dobře. Řekni mi to. 633 00:41:24,270 --> 00:41:25,770 Jdeme. 634 00:41:26,530 --> 00:41:28,900 -Opravdu se omlouvám. -Ale... 635 00:41:29,490 --> 00:41:31,030 Připravíme vysoký průtok. 636 00:41:31,110 --> 00:41:32,110 Ano, doktore. 637 00:41:33,200 --> 00:41:34,280 -Paní. Eom. -Ano? 638 00:41:34,370 --> 00:41:36,830 Zatím jsme neměli žádné zprávy od opatrovníka starší paní? 639 00:41:36,910 --> 00:41:40,540 Ne. Má dvě děti a dcera, ale nikdo neodpovídá. 640 00:41:41,250 --> 00:41:44,500 Řekl to záchranář Heo zeptal se sousedky paní. 641 00:41:44,590 --> 00:41:46,250 It's been years since že ji navštívily její děti. 642 00:41:46,340 --> 00:41:48,130 co budeme dělat? 643 00:41:49,670 --> 00:41:51,680 That's my husband. 644 00:41:52,760 --> 00:41:55,180 It's good to meet you. 645 00:41:55,260 --> 00:41:57,100 -Ahoj. -Isn't he handsome? 646 00:41:57,180 --> 00:41:58,100 Samozřejmě. 647 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 He's prettier than you. 648 00:42:08,940 --> 00:42:10,650 PERSONAL RECORDS 649 00:42:12,400 --> 00:42:14,450 NAME: LEE SEONUNG 650 00:42:20,160 --> 00:42:22,000 FAMILY RELATIONS 651 00:42:22,080 --> 00:42:23,750 MOOSUNG SCHOOL HANKUK UNIVERSITY 652 00:42:23,830 --> 00:42:27,670 TRAUMA CENTRE HEAD, CHA JINMAN 653 00:42:47,110 --> 00:42:48,770 PORADNA 2 654 00:43:07,540 --> 00:43:08,540 Žádná šance. 655 00:43:11,130 --> 00:43:12,970 NAME: LEE SEONUNG 656 00:43:18,850 --> 00:43:21,520 Zde jsou informace, o které jste požádali. 657 00:43:22,060 --> 00:43:23,560 Je tam vše, co jste požadovali. 658 00:43:24,600 --> 00:43:25,940 Jsi si jistý, že to bylo diskrétní? 659 00:43:27,190 --> 00:43:28,190 Samozřejmě, řediteli. 660 00:43:28,940 --> 00:43:30,070 Nebojte se. 661 00:43:51,750 --> 00:43:52,590 Jste tady. 662 00:43:52,670 --> 00:43:53,670 Ano. 663 00:44:09,690 --> 00:44:11,690 Chcete jeden? Mám navíc. 664 00:44:11,770 --> 00:44:13,360 není mi dobře. 665 00:44:13,980 --> 00:44:14,820 Získejte to pro vás. 666 00:44:16,740 --> 00:44:17,820 Mám ti to rozbalit? 667 00:44:18,410 --> 00:44:19,870 Aha, tak dobře. 668 00:44:55,730 --> 00:44:58,360 Jdu na minutku na pohotovost. 669 00:44:58,450 --> 00:44:59,360 OK. 670 00:45:05,120 --> 00:45:07,120 Sakra, je to plné ledu. 671 00:45:13,670 --> 00:45:15,590 TRAUMACENTRUM 672 00:45:30,440 --> 00:45:31,270 MATKA 673 00:45:35,020 --> 00:45:36,320 Od koho je hovor? 674 00:45:36,900 --> 00:45:37,780 Je to Seo Woojin? 675 00:45:39,280 --> 00:45:40,490 Ne, není. 676 00:45:41,740 --> 00:45:43,780 Proč? Pohádali jste se? 677 00:45:44,660 --> 00:45:46,410 Není to tak. 678 00:45:51,960 --> 00:45:52,880 Insu. 679 00:45:54,330 --> 00:45:56,800 Lituješ toho, že jsi se oženil? 680 00:45:56,880 --> 00:46:00,550 Ne, nelituji samotného manželství 681 00:46:01,010 --> 00:46:03,260 protože jsem získal spoustu radosti poté, co jsem se oženil. 682 00:46:05,100 --> 00:46:05,970 abych byl upřímný, 683 00:46:06,560 --> 00:46:08,720 těch momentů bylo víc které byly jako požehnání. 684 00:46:09,520 --> 00:46:10,730 Stejně jako náš Byeol. 685 00:46:11,640 --> 00:46:14,020 Tak proč jste se nakonec rozešli? 686 00:46:14,610 --> 00:46:15,480 býval jsem... 687 00:46:16,320 --> 00:46:18,400 chtějí žít průměrný život. 688 00:46:18,900 --> 00:46:20,530 Nic moc ani málo. 689 00:46:20,610 --> 00:46:23,160 Chtěl jsem jen tolik, abych byl spokojený. 690 00:46:23,240 --> 00:46:24,360 ale... 691 00:46:25,160 --> 00:46:26,620 poté, co jsem přišel do nemocnice Doldam, 692 00:46:27,660 --> 00:46:28,950 Pořád jsem o věcech snil. 693 00:46:30,200 --> 00:46:31,500 Když jsem začal snít, 694 00:46:32,160 --> 00:46:34,080 Stále jsem se vzdaloval realitě. 695 00:46:35,880 --> 00:46:37,750 Takhle to skončilo. 696 00:46:38,460 --> 00:46:40,670 Požádal jsi ji, aby sem přišla bydlet? 697 00:46:41,260 --> 00:46:42,380 Ani se nemusím ptát. 698 00:46:42,720 --> 00:46:44,470 Moje žena se narodila a vyrostla v Soulu. 699 00:46:44,680 --> 00:46:47,180 Je to typ ženy, která Bojím se opustit Soul. 700 00:46:47,640 --> 00:46:50,430 Nikdy by se nepřestěhovala interiér jako toto místo. 701 00:46:50,930 --> 00:46:52,770 Ptal ses jí? 702 00:46:52,850 --> 00:46:55,020 Proč bych měl, když Je jasné, co chce říct? 703 00:46:55,100 --> 00:46:57,150 Ještě by ses měl zeptat ji alespoň jednou. 704 00:46:57,980 --> 00:46:59,400 Řekni jí, že s ní chceš být. 705 00:47:00,530 --> 00:47:01,360 Buďte upřímní. 706 00:47:06,320 --> 00:47:07,780 MATKA 707 00:47:18,840 --> 00:47:21,510 -Ano, vstupte. 708 00:47:28,390 --> 00:47:31,220 Některé z nich jsem organizoval moje věci, které dorazily pozdě. 709 00:47:31,770 --> 00:47:35,060 Potřeboval jsem pomocnou ruku, protože existuje tolik souborů. 710 00:47:35,940 --> 00:47:37,310 Mohu vás požádat o pomoc? 711 00:47:37,400 --> 00:47:40,110 Ano, samozřejmě. Co mám udělat jako první? 712 00:47:40,190 --> 00:47:42,570 Nejprve se podívejte na ty na stole. 713 00:47:42,650 --> 00:47:44,490 Výzkumné materiály musí být odděleny 714 00:47:44,570 --> 00:47:45,860 v publikovaných i nepublikovaných. 715 00:47:45,950 --> 00:47:47,280 A pokud jde o chirurgické případy, 716 00:47:47,360 --> 00:47:49,870 oddělit pouzdra srdce otevřených případů VATS. 717 00:47:49,950 --> 00:47:51,540 -Ano, profesore. - Dobře. 718 00:47:56,420 --> 00:47:58,630 V jaké třídě jsi byl? 719 00:48:00,210 --> 00:48:01,590 Do školy jsem nastoupil v roce 2009. 720 00:48:03,380 --> 00:48:04,590 Pak to musíte vědět 721 00:48:05,170 --> 00:48:08,010 -Dr. Woo Sangmin. 722 00:48:08,340 --> 00:48:10,100 je to tak. 723 00:48:10,180 --> 00:48:13,180 Pamatuji si, že byl jiný kandidát pro CT chirurgii kromě Sangmin. 724 00:48:14,060 --> 00:48:16,140 Musel jste to být vy, Dr. Lee. 725 00:48:17,100 --> 00:48:18,230 Ano, pane profesore. 726 00:48:20,940 --> 00:48:24,280 Mohl jsi provést vojenské sledování, ale sloužil pouze jako řadový voják. 727 00:48:24,360 --> 00:48:25,900 Byl tam nějaký konkrétní důvod? 728 00:48:26,570 --> 00:48:27,570 Jen jsem si myslel... 729 00:48:28,490 --> 00:48:30,740 Bylo by lepší brzy skončit s mou vojenskou službou. 730 00:48:31,660 --> 00:48:32,660 pochopil jsem. 731 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 Právo. 732 00:48:36,660 --> 00:48:39,120 Můžeš mi tam podat ten zelený soubor? 733 00:48:53,430 --> 00:48:54,430 Ne, ten ne. 734 00:48:55,020 --> 00:48:56,220 Ten po tvé levici. 735 00:48:56,310 --> 00:48:57,600 Dobře, jistě. 736 00:49:11,450 --> 00:49:12,740 Nebyl jsem si jistý, 737 00:49:14,330 --> 00:49:15,740 ale byl jsi to ty. 738 00:49:18,000 --> 00:49:19,540 Teď si na tebe vzpomínám. 739 00:49:25,130 --> 00:49:26,670 Tato procházka. 740 00:49:28,550 --> 00:49:30,130 Kde jsem ho už viděl? 741 00:49:32,140 --> 00:49:33,890 Paní Oh, co to děláte? 742 00:49:33,970 --> 00:49:36,560 Můj bože, Dr. Seo. 743 00:49:36,640 --> 00:49:39,560 Co vás přivádí do traumacentra? Nestaráme se o tebe. 744 00:49:39,640 --> 00:49:42,600 Jen proto. Měl jsem trochu času, Rozhodl jsem se tedy zastavit. 745 00:49:44,980 --> 00:49:48,320 Dr. Cha musí být v ordinaci. Měl bys jít nahoru. 746 00:49:50,030 --> 00:49:51,280 na co jsi koukal? 747 00:49:53,280 --> 00:49:54,490 Muž pomocí papírového sáčku. 748 00:49:58,620 --> 00:50:00,160 Někdo se vkradl dovnitř 749 00:50:00,250 --> 00:50:02,580 v kanceláři přednosty traumacentra. 750 00:50:02,960 --> 00:50:04,380 Měl to na hlavě. 751 00:50:06,340 --> 00:50:10,420 Ale je tu něco zvláštního Známý ve způsobu chůze. 752 00:50:11,260 --> 00:50:13,890 Určitě jsem to už viděl. 753 00:50:19,140 --> 00:50:20,270 Byla to vaše práce. 754 00:50:21,480 --> 00:50:23,100 -Odpuštění? -Kdo ti řekl, abys to udělal? 755 00:50:24,690 --> 00:50:26,820 Woo Sangminova matka tě k tomu přiměla? 756 00:50:27,400 --> 00:50:28,320 co tím myslíš? 757 00:50:28,400 --> 00:50:29,610 i tak 758 00:50:29,690 --> 00:50:32,280 hrát si se jménem mrtvého přítele 759 00:50:33,030 --> 00:50:34,530 zdá se, že překračuje čáru. 760 00:50:35,450 --> 00:50:36,780 -Učitel. -Pokud ne, 761 00:50:38,290 --> 00:50:41,750 stále jsi k němu choval zášť Co se stalo před třemi lety? 762 00:50:44,710 --> 00:50:45,540 Odpuštění? 763 00:50:45,630 --> 00:50:48,460 Co tím myslíš, že bych měl odejít? 764 00:50:48,550 --> 00:50:49,590 PROFESOR CHA JINMAN 765 00:50:49,670 --> 00:50:51,800 Už nemůžeme dovolit že navštěvujete naši školu. 766 00:50:52,970 --> 00:50:53,970 Ale myslel jsem... 767 00:50:55,300 --> 00:50:57,300 že jsou ještě volná místa dostupné v CT chirurgii. 768 00:50:57,390 --> 00:50:58,470 Bohužel, 769 00:50:59,970 --> 00:51:02,810 Nemohu to dovolit někomu, kdo má důvody diskvalifikace vstoupit na operační sál. 770 00:51:04,390 --> 00:51:07,860 Ve chvíli, kdy tě přijmu do svého tým, budeme muset všichni riskovat. 771 00:51:08,520 --> 00:51:11,110 Nemám důvod nebo je třeba tak učinit. 772 00:51:12,030 --> 00:51:13,200 V celém mém bydlišti, 773 00:51:13,700 --> 00:51:15,950 Absolvoval jsem praktický výcvik se skvělými známkami. 774 00:51:17,030 --> 00:51:18,530 Pracoval jsem velmi tvrdě. 775 00:51:18,620 --> 00:51:20,040 Každý může tvrdě pracovat. 776 00:51:20,990 --> 00:51:23,790 Každý se upracuje k smrti 777 00:51:24,620 --> 00:51:26,290 Stát se lékařem. 778 00:51:27,170 --> 00:51:28,960 - Učitel... -Už je rozhodnuto. 779 00:51:29,460 --> 00:51:31,050 Svůj názor nezměním. 780 00:51:31,550 --> 00:51:33,050 Pak bys měl jít... 781 00:51:35,260 --> 00:51:36,550 hledat pozici jinde. 782 00:51:37,840 --> 00:51:38,760 Tady ne. 783 00:51:43,430 --> 00:51:47,060 I tak, jak se máš opovažuješ se mi takhle vyhrožovat? 784 00:51:48,560 --> 00:51:50,650 Myslíte si, že je to chování? přijatelné od lékaře? 785 00:51:54,610 --> 00:51:57,360 Nevím, co to je, ale neudělal jsem to. 786 00:51:57,950 --> 00:51:59,780 Nikdy jsem nebyl v jeho kanceláři. 787 00:51:59,870 --> 00:52:01,450 Budete pokračovat Předstírat nevinu? 788 00:52:01,540 --> 00:52:02,370 chceš... 789 00:52:03,580 --> 00:52:04,580 dotáhnout to do konce? 790 00:52:16,170 --> 00:52:17,880 Ředitel Park. To jsem já, Cha Jinman. 791 00:52:18,640 --> 00:52:21,050 Někdo se vloupal do moje dnešní kancelář. 792 00:52:21,140 --> 00:52:23,350 Právě jsem chytil viníka. 793 00:52:23,520 --> 00:52:24,520 Ukazuje se... 794 00:52:25,180 --> 00:52:26,890 měl důvod k diskvalifikaci. 795 00:52:28,600 --> 00:52:29,650 Ano. 796 00:52:30,230 --> 00:52:31,400 To je Dr. Lee Seonung. 797 00:52:37,490 --> 00:52:38,820 co tím myslíš? 798 00:52:39,410 --> 00:52:41,780 Lee Seonung se vkradl dovnitř v místnosti traumatologického centra? 799 00:52:41,870 --> 00:52:45,870 Ano, zkontroloval jsem CCTV s administrátorem Cha. 800 00:52:45,950 --> 00:52:48,500 Dokonce měl na hlavě tašku. 801 00:52:48,580 --> 00:52:50,670 Byl odhodlaný vplížit se dovnitř. 802 00:52:52,090 --> 00:52:54,000 Nevím, co ukradl, 803 00:52:54,090 --> 00:52:58,050 Ale určitě je to vážná situace. 804 00:53:01,930 --> 00:53:04,640 Tak kde je teď Seonung? 805 00:53:04,720 --> 00:53:07,560 co myslíš? Správce Cha Teď je hodně naštvaný. 806 00:53:07,640 --> 00:53:09,690 Vzal Lee Seonunga okamžitě vidět ředitele. 807 00:53:14,270 --> 00:53:16,990 Promluvme si venku. Je to dlouhý příběh. 808 00:53:17,070 --> 00:53:18,110 Dobře. 809 00:53:46,430 --> 00:53:48,180 Co je s těmi dvěma? 810 00:53:49,060 --> 00:53:53,400 Já vím, že? Nevím, co se děje. 811 00:53:55,820 --> 00:53:58,900 TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 812 00:54:13,710 --> 00:54:16,090 -Co je s Dr. Ungem? 813 00:54:19,210 --> 00:54:20,590 Co to znamená? 814 00:54:22,090 --> 00:54:23,720 Říká, že se dr. Ung vplížil dovnitř 815 00:54:23,800 --> 00:54:27,140 na úřadě v centru města trauma s vakem přes hlavu. 816 00:54:27,220 --> 00:54:29,470 Vypadá to, že byl takto zachycen na CCTV. 817 00:54:29,560 --> 00:54:32,770 Co? Dr. Ung měl na sobě papírový sáček v hlavě? Proč? 818 00:54:42,570 --> 00:54:43,700 co se děje? 819 00:54:44,780 --> 00:54:46,200 jaká je situace? 820 00:54:46,950 --> 00:54:48,910 Chystal jsem se najít Ředitel Park hned. 821 00:54:49,410 --> 00:54:51,120 Měl bys jít nahoru taky jestli to chceš vědět. 822 00:54:52,290 --> 00:54:53,120 Počkejte. 823 00:54:54,540 --> 00:54:55,750 Byl jsi to ty, kdo... 824 00:54:56,630 --> 00:54:57,540 Najal jsem Lee Seonunga? 825 00:55:01,970 --> 00:55:04,840 Měl bys se mnou předtím mluvit ať to nabude přehnaných rozměrů 826 00:55:04,930 --> 00:55:06,090 Ne. 827 00:55:06,970 --> 00:55:10,140 Můj názor je správný a jasný. 828 00:55:10,810 --> 00:55:11,930 právě teď 829 00:55:13,060 --> 00:55:15,150 Co potřebujeme, je rozhodnutí, ne argument. 830 00:55:15,230 --> 00:55:17,020 NADĚJE, LÁSKA, SLUŽBA 831 00:55:21,650 --> 00:55:23,110 LÉČBA SRDCE 832 00:55:23,190 --> 00:55:27,620 Vypadá to, že je rozhodnutý vidět věci až do konce. 833 00:55:28,200 --> 00:55:29,200 Nemyslíš? 834 00:55:34,960 --> 00:55:36,790 Ale proč to sakra udělal? 835 00:55:37,380 --> 00:55:39,750 Proč by Dr. Lee používal pytel přes hlavu 836 00:55:39,840 --> 00:55:41,500 vstoupit do kanceláře od Cha Jinmana? 837 00:55:42,210 --> 00:55:43,630 Ukradl něco? 838 00:55:43,720 --> 00:55:45,840 Ne, nevypadalo to tak. 839 00:55:45,930 --> 00:55:48,930 Pokud ne, šel do toho a něco napsal? 840 00:55:49,010 --> 00:55:51,310 "Profesore Cha, vy jste hloupý." 841 00:55:52,100 --> 00:55:53,310 "Neener." 842 00:55:53,390 --> 00:55:54,350 Dr Jung. 843 00:55:56,230 --> 00:55:57,150 promiň. 844 00:55:58,900 --> 00:56:00,520 Nejsem si jistý detaily, 845 00:56:00,690 --> 00:56:03,440 ale možná to má něco společného s incidentem před třemi lety? 846 00:56:04,860 --> 00:56:05,990 No, víš. 847 00:56:06,070 --> 00:56:08,950 Rezident CT ordinace z univerzity Hankuk skočil k smrti. 848 00:56:11,370 --> 00:56:12,410 co s tím? 849 00:56:12,490 --> 00:56:15,750 Co má tento incident co dělat s tímto incidentem? 850 00:56:17,120 --> 00:56:19,710 Nevím, jestli to mám říkat, ale... 851 00:56:19,790 --> 00:56:21,630 Tak to prostě neříkej. 852 00:56:22,210 --> 00:56:25,010 no víš, v té době kolovaly pověsti, 853 00:56:25,590 --> 00:56:28,300 že za to mohl profesor Cha za smrt toho obyvatele. 854 00:56:28,890 --> 00:56:30,050 Jsem si jistý, že jste to všichni věděli. 855 00:56:30,140 --> 00:56:31,550 To proto, že je to jen přirozené 856 00:56:31,640 --> 00:56:34,350 nech lidi diskutovat, kdo to byl odpovědný za úmrtí obyvatele. 857 00:56:34,430 --> 00:56:36,810 Šlo o případ, ve kterém jeden pacient zemřel. 858 00:56:36,890 --> 00:56:40,060 Slyšel jsem, že profesor Cha nebyl vtip což vedlo k tomu, že se obrátili na soud. 859 00:56:40,150 --> 00:56:42,400 Řekl to obyvateli převzít zodpovědnost, 860 00:56:42,480 --> 00:56:43,570 protože to byla jeho chyba. 861 00:56:43,650 --> 00:56:45,900 Ze všeho vinil toho chlapa nebo něco takového. 862 00:56:46,570 --> 00:56:50,320 Nakonec skončil u svých život kvůli tomuto tlaku. 863 00:56:51,990 --> 00:56:54,080 Žádná šance. Vážně? 864 00:56:54,160 --> 00:56:55,870 Opravdu to udělal. 865 00:56:55,950 --> 00:57:00,130 Ale co to má co dělat s Dr. Ungem? 866 00:57:01,750 --> 00:57:02,750 no, 867 00:57:03,380 --> 00:57:05,300 obyvatel, který v té době zemřel 868 00:57:06,510 --> 00:57:07,380 a Dr. Ung... 869 00:57:07,470 --> 00:57:09,010 Ti dva byli spolužáci. 870 00:57:16,980 --> 00:57:18,940 Není to moc podezřelé? 871 00:57:19,730 --> 00:57:21,980 Jsem to jen já? Necítíš to stejně? 872 00:57:35,080 --> 00:57:35,910 Náš. 873 00:57:46,340 --> 00:57:47,260 jdu. 874 00:57:50,430 --> 00:57:51,630 Musela slyšet všechno. 875 00:57:52,840 --> 00:57:53,850 co budeme dělat? 876 00:57:55,010 --> 00:57:56,100 Cha Eunjae. 877 00:57:57,310 --> 00:57:58,140 Cha Eunjae! 878 00:57:58,220 --> 00:57:59,520 Cha Eunjae tu teď není. 879 00:57:59,600 --> 00:58:01,730 -Musím něco říct. -Ne Cha Eunjae. 880 00:58:01,810 --> 00:58:03,400 -Nemůžeš jen tak odejít. 881 00:58:03,480 --> 00:58:04,770 Tak co mám dělat? 882 00:58:05,270 --> 00:58:07,860 Měl jsem zůstat a poslouchat, jako že se nic neděje? 883 00:58:07,940 --> 00:58:10,990 O mém otci, který obviňoval vašeho studenta a vedl k jeho smrti? 884 00:58:14,120 --> 00:58:15,370 Miluji svého otce. 885 00:58:16,450 --> 00:58:18,540 A vážím si tě víc než kdokoli jiný na světě. 886 00:58:20,620 --> 00:58:23,790 Jsem na svého otce hrdý kdyby byl vyznamenaný hrdina. 887 00:58:23,880 --> 00:58:26,540 Bez ohledu na to, co říkají, on je můj otec. rozumíš tomu? 888 00:59:05,290 --> 00:59:06,250 profesor Cha. 889 00:59:06,830 --> 00:59:08,290 můžete prosím vysvětlit? 890 00:59:09,590 --> 00:59:11,210 Jaká je tato situace nyní? 891 00:59:11,300 --> 00:59:15,890 Žádám, abyste propustil Dr. Lee Seonunga z nemocnice Doldam ode dneška. 892 00:59:27,690 --> 00:59:28,690 Jaký je tvůj důvod? 893 00:59:30,280 --> 00:59:31,230 Bylo mi vyhrožováno. 894 00:59:36,030 --> 00:59:37,910 Ohrožení? 895 00:59:37,990 --> 00:59:38,870 Vyhrožován čím? 896 00:59:48,040 --> 00:59:51,130 Je to plnicí pero, které jsem dal obyvateli jménem Woo Sangmin. 897 00:59:53,670 --> 00:59:55,090 Procházel soudním řízením. 898 00:59:56,430 --> 00:59:58,180 Ten tlak nezvládl 899 00:59:58,760 --> 01:00:00,390 a ukončil svůj vlastní život. 900 01:00:02,970 --> 01:00:04,390 Zodpovědnost za sebevraždu... 901 01:00:05,060 --> 01:00:08,860 padl na mě, jeho učitele. 902 01:00:09,690 --> 01:00:11,440 A matka mrtvého obyvatele... 903 01:00:12,280 --> 01:00:14,320 stále mi vadí, říkám, že je to moje chyba. 904 01:00:19,820 --> 01:00:21,700 Není to jako bych zabil pacienta. 905 01:00:23,160 --> 01:00:24,790 Stalo se to, protože udělal chybu 906 01:00:24,870 --> 01:00:25,870 při zahájení řádku c. 907 01:00:27,460 --> 01:00:28,830 Učil jsem to několikrát, 908 01:00:29,420 --> 01:00:31,880 ale ten blázen nemohl dělat tuto jednoduchou práci. 909 01:00:33,710 --> 01:00:36,090 V žádném případě jsem v pořádku... 910 01:00:37,430 --> 01:00:38,680 se smrtí mého studenta. 911 01:00:40,930 --> 01:00:42,470 A není možné, aby mi to neublížilo. 912 01:00:44,430 --> 01:00:45,600 ale pak, 913 01:00:46,770 --> 01:00:48,810 ten idiot to řekl plnicí pero přímo pod mým nosem. 914 01:00:50,360 --> 01:00:52,070 Pokud to není hrozba, tak co? 915 01:00:52,770 --> 01:00:54,190 Opovržení? Pohrdání? 916 01:00:54,280 --> 01:00:55,610 Klamání? Výsměch? 917 01:00:56,280 --> 01:00:57,610 Ať je to cokoliv, 918 01:00:57,700 --> 01:00:59,320 Nemám v úmyslu mu odpustit. 919 01:01:00,820 --> 01:01:02,830 Pořád jsem učitel, který ho učil. 920 01:01:03,530 --> 01:01:05,500 Ale dal si přes hlavu pytel vplížit se dovnitř 921 01:01:05,580 --> 01:01:07,460 v mé kanceláři a nechat tu věc. 922 01:01:07,540 --> 01:01:11,580 Nedovolím, aby ze mě udělal hlupáka! 923 01:01:16,710 --> 01:01:17,880 doktor Lee Seonung. 924 01:01:18,630 --> 01:01:20,390 Opravdu jsi to udělal? 925 01:01:24,470 --> 01:01:26,310 Ptám se, jestli jsi to udělal. 926 01:01:27,850 --> 01:01:28,850 Ne. 927 01:01:29,810 --> 01:01:31,190 To jsem neudělal. 928 01:01:37,610 --> 01:01:39,320 já... 929 01:01:43,320 --> 01:01:45,200 Nikdy jsem do té kanceláře nešel. 930 01:01:52,540 --> 01:01:53,840 TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 931 01:01:54,340 --> 01:01:55,590 paní Oh. 932 01:01:55,670 --> 01:01:56,750 Půjč mi tohle. 933 01:02:06,470 --> 01:02:07,890 Sendvič. 934 01:02:11,810 --> 01:02:12,770 ach... 935 01:02:12,940 --> 01:02:15,110 Mluvil jsem tolik, že už mám hlad. 936 01:02:18,190 --> 01:02:19,780 -To mě vyděsilo. 937 01:02:19,860 --> 01:02:22,240 Snažíš se vloupat dovnitř dveře nebo co? 938 01:02:23,820 --> 01:02:25,950 TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 939 01:02:26,030 --> 01:02:27,120 Možná víte... 940 01:02:28,080 --> 01:02:29,000 kdo to je? 941 01:02:33,290 --> 01:02:34,540 Ne, nevím. 942 01:02:35,960 --> 01:02:36,880 Kdo je to? 943 01:02:56,150 --> 01:02:58,860 Jaký byl důvod? 944 01:03:00,320 --> 01:03:02,650 Pokud Dr. Lee Seonung opravdu 945 01:03:02,740 --> 01:03:04,610 Přinesl jsem toto plnicí pero, jak říkáš, 946 01:03:05,410 --> 01:03:07,450 musel by mít jasný důvod. 947 01:03:08,330 --> 01:03:09,620 Jaký by měl důvod? 948 01:03:09,700 --> 01:03:11,790 teď ti vyhrožovat, po tak dlouhé době? 949 01:03:12,370 --> 01:03:15,750 Musí to být proto, že vím důvody vaší diskvalifikace. 950 01:03:18,250 --> 01:03:20,510 Můžeš nám říct, co to je? 951 01:03:24,050 --> 01:03:25,090 Dr. Lee má... 952 01:03:26,430 --> 01:03:27,850 nedostatek červeno-zeleného barevného vidění. 953 01:03:43,320 --> 01:03:45,110 Ale proč je to problém? 954 01:03:49,200 --> 01:03:51,240 Nikde se to nepíše ten nedostatek barevného vidění 955 01:03:51,330 --> 01:03:53,040 je důvodem k diskvalifikaci. 956 01:03:53,120 --> 01:03:56,170 To se ptáš vážně? když víš, co to znamená být neschopný 957 01:03:56,250 --> 01:03:58,130 rozlišit červenou a zelenou na operačním sále? 958 01:03:58,210 --> 01:04:02,550 Dr. Lee již provedl opravu úspěch femorální tepny. 959 01:04:03,050 --> 01:04:05,420 Jestli tohle dokáže úroveň arteriální chirurgie, 960 01:04:05,510 --> 01:04:09,180 Nechápu, jak to bude problém i v jiných ordinacích. nemám pravdu? 961 01:04:09,260 --> 01:04:11,140 Toto je také etický problém. 962 01:04:11,220 --> 01:04:13,600 Skrýval skutečnost, že ano nedostatek barevného vidění. 963 01:04:13,680 --> 01:04:16,600 Ne, neskrýval to. 964 01:04:18,100 --> 01:04:19,690 Není to pravda, mistře Kime? 965 01:04:21,570 --> 01:04:23,440 Ano, je to tak. 966 01:04:24,360 --> 01:04:25,570 Neskrýval to. 967 01:04:27,200 --> 01:04:29,450 Říká, že máte dyschromatopsii. 968 01:04:29,530 --> 01:04:31,200 Ano, jsem postižený červeno-zelené barevné vidění. 969 01:04:33,040 --> 01:04:36,460 Je to snad problém? 970 01:04:36,540 --> 01:04:38,620 Ne, opravdu ne. 971 01:04:38,710 --> 01:04:42,090 Věřím, že dělají dobře v dnešní době také korekční čočky. 972 01:04:43,420 --> 01:04:44,420 Samozřejmě. 973 01:04:47,010 --> 01:04:50,180 A ani se tím netajil tato skutečnost od Dr. Bae Munjeonga. 974 01:04:50,720 --> 01:04:55,020 Ano, řekl mi o tom předtím jít ten den na operaci. 975 01:04:55,100 --> 01:04:56,390 A co jsi mu řekl? 976 01:04:56,480 --> 01:04:58,230 Nemusí být schopen rozlišovat barvy, 977 01:04:58,690 --> 01:05:00,440 ale umí rozlišit situaci. 978 01:05:00,810 --> 01:05:02,480 Řekl jsem mu, že to nebude velký problém. 979 01:05:03,360 --> 01:05:05,280 Dr. Lee k nám byl upřímný. 980 01:05:05,780 --> 01:05:08,910 A nemysleli jsme si, že by to byl velký problém. 981 01:05:09,610 --> 01:05:13,740 Ale proč tě to napadlo Byl to pro něj důvod vyhrožovat mu? 982 01:05:13,830 --> 01:05:16,080 To kvůli plnicímu peru... 983 01:05:16,290 --> 01:05:18,790 A podívejte se, co bylo zachyceno na CCTV. 984 01:05:18,870 --> 01:05:21,750 Dr. Lee to popírá byl tak silný, 985 01:05:21,830 --> 01:05:24,880 a ani si nejsme jisti kdo Byl to muž s taškou. 986 01:05:25,460 --> 01:05:26,960 Tak proč na tom trváš 987 01:05:27,050 --> 01:05:29,630 natolik, že to byl Dr. Lee? 988 01:05:30,340 --> 01:05:31,680 Jsem moc zvědavá na... 989 01:05:32,890 --> 01:05:33,930 proč to děláš. 990 01:05:36,640 --> 01:05:37,770 Je to možná... 991 01:05:38,350 --> 01:05:41,690 protože se cítíte nepříjemně s Dr. Lee 992 01:05:41,850 --> 01:05:43,230 Seonung od té doby Znáte Woo Sangmin? 993 01:05:44,190 --> 01:05:45,070 Co to znamená? 994 01:05:45,570 --> 01:05:48,320 Ptám se, jestli ty řídil celou tuto situaci 995 01:05:48,740 --> 01:05:50,990 aby byl vyloučen... 996 01:05:52,700 --> 01:05:53,780 z nemocnice Doldam. 997 01:06:15,180 --> 01:06:20,430 NADĚJE, LÁSKA, SLUŽBA 998 01:06:57,390 --> 01:06:59,020 Dr. Lee, můžete jít. 999 01:07:01,020 --> 01:07:04,600 Tady v nemocnici Doldam, žádné postižení tě nemůže zastavit, 1000 01:07:04,690 --> 01:07:06,520 dokud se na to cítíte abych to obešel. 1001 01:07:08,150 --> 01:07:09,360 Tak se rozveselte. 1002 01:07:10,110 --> 01:07:11,110 Díky. 1003 01:07:36,760 --> 01:07:39,350 Mám pocit, že jsem čelil docela velké vlně. 1004 01:07:43,850 --> 01:07:45,100 co myslíš? 1005 01:07:54,700 --> 01:07:57,620 Říkal jsem ti, že jsem to nebyl! 1006 01:08:00,240 --> 01:08:01,540 Tak co je s tou taškou? 1007 01:08:01,620 --> 01:08:04,000 Taky nevím. proč se mě ptáš? 1008 01:08:04,370 --> 01:08:06,870 Nejsem jediný člověk kdo odtud jedl sendviče! 1009 01:08:11,840 --> 01:08:13,380 To jsem nebyl já! 1010 01:08:38,110 --> 01:08:39,820 Říkám, že bychom se měli dohodnout. 1011 01:08:40,320 --> 01:08:45,120 Potřebuji vidět profesora Cha opustit toto traumatologické centrum. 1012 01:08:45,200 --> 01:08:46,330 co říkáš? 1013 01:08:48,120 --> 01:08:50,580 Přijímáte tuto dohodu? 1014 01:08:50,670 --> 01:08:51,710 Je mu dobře. 1015 01:08:53,050 --> 01:08:55,260 Pokud je člověk velmi rozrušený a naštvaný, 1016 01:08:56,090 --> 01:08:57,340 někdo by to mohl udělat. 1017 01:08:57,630 --> 01:08:59,840 Něčí myšlenky se může vymknout kontrole. 1018 01:09:00,590 --> 01:09:02,470 Ale jak čas plynul, 1019 01:09:03,510 --> 01:09:05,810 nic není hloupější 1020 01:09:06,270 --> 01:09:07,890 než platit hněv hněvem. 1021 01:09:10,350 --> 01:09:12,480 Časem toho budete litovat i vy 1022 01:09:13,190 --> 01:09:16,490 z nabídky, kterou jste právě učinili. 1023 01:09:17,150 --> 01:09:18,530 Odmítáte moji nabídku? 1024 01:09:19,410 --> 01:09:21,280 Přesně tak, jsem. 1025 01:09:24,620 --> 01:09:29,040 Nedělám obchody pro lidi, bez ohledu na okolnosti. 1026 01:09:29,750 --> 01:09:34,040 Věřím, že život nikoho si zaslouží, aby se s ním tak zacházelo. 1027 01:09:35,340 --> 01:09:36,760 To nemohu přijmout. 1028 01:10:08,540 --> 01:10:13,080 TRAUMA CENTRE HEAD, CHA JINMAN 1029 01:10:38,860 --> 01:10:42,280 KOREA, FÉROVÁ ZEMĚ GANGWON-DO, SKVĚLÉ MÍSTO PRO ŽIVOT 1030 01:11:12,560 --> 01:11:13,390 paní Eom. 1031 01:11:13,480 --> 01:11:15,520 Viděl jste tu trpělivou starší paní? 1032 01:11:15,600 --> 01:11:19,230 Co? Ne, neviděl jsem to. 1033 01:13:06,670 --> 01:13:09,510 DR. ROMANTICKÁ SEZÓNA 3 1034 01:13:10,300 --> 01:13:12,430 Takže vyloučíte Cha Jinmana 1035 01:13:12,930 --> 01:13:14,560 a přijmout souhlas kongresmanky Ko? 1036 01:13:14,640 --> 01:13:17,310 Není to o čem Je to správné nebo špatné, mistře Kim. 1037 01:13:17,390 --> 01:13:18,940 Mám dát výpověď? 1038 01:13:19,020 --> 01:13:20,650 Toto je život, který jsem si vybral. 1039 01:13:20,730 --> 01:13:22,520 Je to osamělý pocit, že? 1040 01:13:22,610 --> 01:13:24,230 Ale odvádíte skvělou práci. 1041 01:13:24,320 --> 01:13:27,360 To je také román Co říká Bu Yongju? 1042 01:13:27,440 --> 01:13:29,450 -Je to jen můj sen. -Váš sen? 1043 01:13:29,530 --> 01:13:30,860 -Kdo jste? 1044 01:13:30,950 --> 01:13:33,700 Někdo intenzivnější než já.